In the year thousand eight hundred forty-six, the twenty-sixth of the month of
February, at eleven o'clock in the morning has,
before us, Nikolas Sibenaller, Mayer, civil employee of the village of Arsdorf, Kanton
von Awingen, in teh Count's region of
Luxembourg, appeared Johann Wilhelm Schumacher,
age twenty-six years, Tradesman, (farm ?), at Arsdorf,
residing in this village, who presented to us a female child
which was born in Arsdorf, today at 9:00 o'clock in the morning,
by him --- and his Elisabetha Strainschamps,
no profession, age twenty-six years, his wife ----
and whom he will give the first name Catharina
as he declared.

This statement and presentation was made in the presence of Johann Kemmer, age
forty-eight, famer*, (ackerer in German)
and by Nikolas Petry, age forty-three
years, Tradesman, who reside in this village,
and father and the witnesses
signed with us the birth certificate after it and the law was
read to them.

[signatures]

Johann Wilhelm Schumacher

Jean Kemmer     Nicolas Petry

Sibenaller

*Ackerer is one who possesses a small farm or works on one.